遇见7岁的街头小潮童 Meet 7-Year-Old Streetwear Star屋顶秧田工装

遇见7岁的街头小潮童 Meet 7-Year-Old Streetwear Star 她是Coco粉红小公主（CocoPink Princess），目前已具有了43.2万粉丝，名不虚传的时尚偶像了，而她也只有7岁。在谈到孩子和社交媒体的问题上，很多父母都会很苦恼。值得注意的是，Coco成名的故事听上去是那末的熟习：孩子过家家1样的玩打扮，疼爱她的妈妈和爸爸拍下照片，妈妈把这些照片公然在妈妈的社交网络账号上。但是，Coco的穿搭是怎样脱离1般小朋友风格的呢？除从迪士尼公主身上取得时尚线索以外，她更喜欢1种不太优雅、色采艳丽的发型。部份的缘由多是由于她的父母具有名叫Funktique的复古风格店铺，位于东京充满活力的原宿区中心位置。这对夫妇在逃离2011年福岛地震后，在这个以其奇异

她是Coco粉红小公主（Coc成都餐厅工作服订制
oPink Princess），目前已具有了43.2万粉丝，名不虚传的时尚偶像了，而她也只有7岁。在谈到孩子和社交媒体的问题上，很多父母都会很苦恼。值得注意的是，Coco成名的故事听上去是那末的熟习：孩子过家家1样的玩打扮，疼爱她的妈妈和爸爸拍下照片，妈妈把这些照片公然在妈妈的社交网络账号上。但是，Coco的穿搭是怎样脱离1般小朋友风格的呢？除从迪士尼公主身上取得恒舒雅牌工作服夏季
时尚线索以外，她更喜欢1种不太优雅、色采艳丽的发型。部份的缘由多是由于她的父母具有名叫Funktique的复古风格店铺，位于东京充满活力的原宿区中心位置。这对夫妇在逃离2011年福岛地震后，在这个以其奇异乃至卡透风格的街道闻名的地方开了1家店。“我们在她两岁的时候就开了这家店，”Coco的母亲Misato解释道：“她当时不在托儿所，所以她1直和我们在1起。”在原宿，每一个人从头到脚都穿得很时兴，而她从很小的时候就开始耳闻目睹，所以她对时尚感兴趣是很自然的。

To her 432,000 followers and counting, she’s Coco Pink Princess, style icon. She’s also only seven years old. For all the hand-wringing that parents do when it comes to kids and social media, it must be noted just how familiar Coco’s origin story is: Child plays dress-up; adoring mom and dad snap pics; Mom posts the photos on Mom’s Instagram account. What sets this pint-size tastemaker apart, however, is that instead of taking her fashion cues from Disney princesses, she prefers an off-kilter, colorful look that’s more influencer than infantile. This is partially due to the fact that her parents own Funktique, a vintage store in the heart of Tokyo’s vibrant Harajuku district. The couple set up shop in the area€€famous for its outré and even cartoonish street style€€after fleeing the 2011 earthquake in Fukushima. “We opened the store when she was two years old,” explains Coco’s mother, Misato. “She wasn’t in day care at the time, so she was always with us. Everyone is dressed very fashionably in Harajuku, from top to toe. She has been seeing this since she was a baby, so it was very natural that she’d be interested in fashion.”

而全球粉丝对可可的迷恋更让人惊讶。Coco妈妈是在收到大量的要求以后，才开始为Coco启用了专门的Instagram账号(@coco_pinkprincess)。Coco的吸引力部份是由于不调和的1种搭配：1个可爱的孩子略带嬉皮风格的穿搭（Supreme的无檐小帽，Helmut Lang的T恤）。部份缘由则是当前流行对所有微小事物的痴迷。（像小房子，小食品还有微小版的奥斯卡礼服。)

But the world’s fascination with Coco was more surprising. Misato star携程的工作服
ted the Coco-dedicated Instagram account (@coco_pinkprincess) only after she was flooded with requests. Part of the appeal is the incongruity€€a cute kid in hypebeast’s clothing (Supreme beanies, Helmut Lang tees). Part of it is the current obsession with all things tiny. (See: tiny houses, tiny food, and toddlers in tiny versions of Oscar gowns.)

据妈妈说，Coco基本上完全负责自己的形象设计。她会在照片发布前从多个选项当选择，并根据自己的喜好调剂和平衡色调。对ELLE杂志此次安排的拍摄，她和她的父亲亲身选择每一个造型搭配，并配上相应配饰。“有些人认为(她)太年轻了，”Misato谈到Coco的暴光时说道：“但我们绝不会逼迫她，这是教育她面对世界的1种方式。” 她回想起当年Coco还穿着纸尿裤时收，看到妈妈穿着1件复古的印花连衣裙，就表现出10分的兴奋。现在她（几近跟大多数人1样）都痴迷于1个品牌：Gucci。Misato说：“她现在最喜欢的是没有后跟的Princetown拖鞋。” 这孩子很有品味。不管到了2030年会有甚么新的流行趋势出现，她都会有最精彩的回想照来分享。

According to Mom, Coco is very much in charge of her image. She selects from multiple options before a photo is posted and adjusts color balances to her liking. For ELLE’s shoot, she and her father laid out choices for each look, complete with accessories. “Some people think [she’s] too young,” Misato allows, referring to Coco’s exposure, “but we don’t force her or anything. It is a way of educating her to face the world.” She recalls fondly a floral vintage dress that excited Coco when she was still in diapers. Now she (like pretty much everyone) is obsessed with one label: Gucci. “Her favorite right now is the backless Princetown slippers,” Misato says. The kid’s got great taste. And come whatever version of #tbt exists in 2030, she’ll have the choicest throwback shots to share.

不管怎样，让我们来看看年仅7岁的小潮娃是怎样玩转这些大牌单品的吧：

Whatsoever, let's check it out how the 7-years-old fashion kidhandles these luxury items:

太阳镜：迪奥。PVC和小羊皮手袋：香奈儿。她自己的复古衬衫、裤子、帽子和皮带，还有马丁鞋（Dr. Martens)。（图片来源/PHOTO：ELLE）

Sunglasses,Dior. PVC and lambskin handbag,Chanel. Her own vintage shirt, pants, hat, and belt, andDr. Martensshoes.

PVC的雨帽，金属、树脂材质胸针：香奈儿。太阳镜：Moschino。她自己的复古衬衫和裤子。Leni and June的外套，Gosha Rubchinskiy的腰带和马丁凉鞋（双流餐饮工作服哪里有
Dr. Martens）。（图片来源/PHOTO：ELLE）

PVC and grosgrain hat, metal, resin, and strass brooch, both,Chane. Sunglasses,Moschino. Her own vintage shirt and pants,Leni and Junejacket, Gosha Rubchinskiy belt, andDr. Martenssandals.

太阳镜：路易威登。（图片来源/PHOTO：ELLE）

Sunglasses,Louis Vuitton.

带纱棉帽：Dio。眼镜：Gucci。皮质手提袋：Balenciaga。她自己的复古茄克、裙子、腰带和靴子。袜子：Gucci。（图片来源/在榆次区做工作服的厂家
PHOTO：ELLE）

Veiled cotton cap,Dio. Glasses,Gucci.Calfskin handbag,Balenciaga. Her own vintage jacket, skirt, belt, and bo防酸碱工作服技术规范
ots, and Gucci socks.

太阳镜：Dior。（图片来源/PHOTO：ELLE）

Sunglasses,Dior.

如果你有1个女儿，你会把她打扮成这样吗？

If you have a daughter, will you dress her like this?

欢迎扫描下方2维码，谢谢关注哟！

Scan the QR code below, thank you!

纯棉卫衣定做

速干T恤衫定做

职业装定制